1 Corintios 13, 11
Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño,
juzgaba como niño; más cuando ya fui hombre, dejé lo que era de niño.
AMIGOS, CONCIUDADANOS
PRENSA QUINTAVISIÓN
SENAME
MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL MAR
Estimados:
Escribo ante mi estupor y espanto por el abuso del poder económico sobre los niños, y las familias. Sobre el abuso de un sistema y la sociedad que cubre y avala una situación de Vicio y Perdición.
La Municipalidad de Viña del Mar, debe saber que está permitiendo y fomentando el uso y abuso del funcionamiento del Casino, en condiciones que avalan y fomentan el vicio no solamente de los adultos sino de los menores. Fomentan que el “núcleo familiar” ingrese y permanezca dentro del casino. Esto es padres ¡y sus hijos a partir de los 4 años!
En Estados Unidos está prohibido el ingreso de niños al casino! Por que en nuestro país, ignoro si en otras ciudades también han renovado sus servicios como en Viña, para que ¡ahora los niños sean bienvenidos al reino de la noche, las luces, las monedas, y del juego! En una palabra del vicio.
Isaias 9, 6
“Porque un niño nos es nacido, hijo nos es dado, y el principado sobre su hombro; y se llamará su nombre Admirable, Consejero, Dios Fuerte, Padre Eterno, Príncipe de Paz.”
Lucas 10, 21
En aquella misma hora Jesús se regocijó en el Espíritu, y dijo: Yo te alabo oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque escondiste estas cosas de los sabios y
entendidos, y las has revelado a los niños.
Lucas 18, 17
De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.
Gálatas 4, 1- 7
1 Pero también digo: entre tanto que el heredero es niño, en nada difiere del esclavo, aunque es señor de todo;
2 sino que está bajo tutores hasta el tiempo señalado por el padre.
3 así también nosotros, cuando éramos niños, estábamos en esclavitud bajo los rudimentos del mundo,
4 pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios en vió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la Ley,
5 para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos.
6 y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama. ¡Abba Padre!
7 así que ya no eres esclavo, sino hijo; y si hijo, también heredero de Dios por medio de Cristo.
Los padres van a jugar al Casino, y a la hora que fuere, para estar libres, dejan a los niños, sus hijos, en la guardería o custodia. Este lugar es en el subterráneo, sin posibilidad de salir a un patio, de tener aire limpio. En un lugar donde hay colores, luces que se mueven dando un entorno electrizante que sube el nivel de exitación de los niños, los cuales comienzan a jugar, a correr, a responder al estímulo, como niños. Hay máquinas de juego, flipper, que consisten en batallas y peleas, máquinas que cada una por separado lanza sus sonidos, generando un ambiente de bullicio constante.
Hay figuras como caballos y animales de plástico de colores grandes y chicas, hay un escenario y mesas..hay un par de tías vestidas como parvularias, a las cuales ¡les está impedido sentarse!
Hay una señorita que atiende un pseudos bar, donde el niño puede ir a comprar un jugo o algo para comer, puede pedir música, y otra joven está a cargo de cumplir con la orden del niño, de poner la música que este demanda, en el volumen que el niño o la joven quiera, siempre que sea fuerte eso sí.
Los niños son los señores de sus afanes, aparentemente para ellos ¡ este es el paraíso!. Están algunos niños que han conocido, sus amigos, con los cuales puede jugar. ¿Por qué no jugar en su casa durante el día? ¿Por qué sus propios padres amparados por este engaño social, les pinta como día la noche?
Vemos una actitud irresponsable puesto que al advertirles a estas tías que esta bulla genera nerviosismo y estímulo en estos niños (edades desde 4 – 11 años), que escogen músicas de lolos… no de niños especialmente, (tocan reggaeton, y cosas de tipo discoteque de quinceañeros ), pues como sabemos los niños copian a los grandes.
Hay un computador y televisiones encendidos, todo está encendido continuamente.
Estas tías responden que ellas deben poner lo que los niños piden.
¿si un niño pide una canción..y luego se va a jugar… la música puede seguir sonando sin parar, cuando el niño probablemente ya se olvidó de lo que había pedido…y genera un resonar eterno, que fue provocado por su petición primera que ninguna tía va a detener, pues la orden es clara de hacer caso y atender al niño.
¿QÚE SIGNIFICA CUIDAR A UN NIÑO PARA LOS PADRES ESCLAVOS DEL JUEGO Y DEL CASINO Y PARA LOS GERENTES DEL CASINO QUE HAN HECHO ESTA GUARDERÍA DE NIÑOS?
Acaso estimularlos hasta las 3 de la mañana como si fuera de día?. Hacerles parecer que están a pleno día?. Impedir que ellos se relajen y descansen, como es debido a cualquier niño normal?
Grande fue mi espanto al presenciar en carne propia las miradas borradas de estas niñitas, con sus ojeras y ojos enrojecidos, diciéndome “Yo vengo todos los fines de semana y los días de semana solamente los martes y jueves hasta las 11 de la noche. Yo siempre vengo”.
Ellas hablan como dueñas de elegir venir aquí. “Es que mi mamá no puede pagar a una nana, y a mi me gusta venir. Yo cuando sea grande voy a venir a jugar”
A mi me fue absolutamente libre el paso hasta estos niños, me senté con ellos, conversé con ellos, siendo yo una persona sin relación con ninguno de esos niños.
Agradezco esta oportunidad porque puedo ahora ir a las autoridades a clamar por la justicia de estos niños. Pude decirles “ Lindas preciosas si pueden pedirles a la mamá quedarse en la casa traten de hacerlo, porque así van a crecer más sanitas y no van a tener sueño en el colegio”. “Acuérdense que tienen que saber cuidarse y que a este lugar no es tan bueno venir, porque la gente se pone fanática del juego y eso no es muy bueno para la salud. Las quiero mucho y traten de dormir cuando tengan sueño.“
Les pregunté a las niñitas con profundo amor y compasión ¿qué pasa si ustedes quieren salir de aquí y se sienten aburridas de estar aquí?. Ellas responden que no pueden salir, porque ellas deben esperar a que bajen sus papás a buscarlas, pero una de ellas dijo que si pedía a una tía salir, a veces la habían dejado.
Hata uno mismo se cansa del ruido, pero es libre de irse. ¡Ellos no! Ellos son esclavos de sus padres, del vicio de sus padres.
Nosotros podemos ser los príncipes de sus hombros y ¡velar por ellos! Hacer algo!
¡Qué podemos esperar de unos padres sin criterio, viciosos que acuden a jugar y progresivamente caen en la ludopatía, en el vicio del juego,?
¿Qué podemos esperar que estos padres lleven a sus hijos a un lugar donde les está impedido su normal descanso, y los sometan a estar despiertos hasta que su afán de juego se sacie?
Podemos entender que una sociedad ofrezca a los padres jóvenes que tienen niños , y no tienen con quien dejar a sus hijos, para que así puedan ir a gastar el dinero de la persona que podría cuidar a estos niños en su casa mientras duermen?
¡qué sociedad es la que estamos construyendo cada día?
La Municipalidad se sirve del dinero de las entradas del Casino. El Casino se alimenta de estas personas, y ¡a costa de estos niños!
¿Viña es bella gracias al sacrificio que ignoran, están haciendo estos niños ?
¡¡No podemos permitir como sociedad con conciencia y amor a los niños, como sociedad con respeto de la dignidad de las personas, como sociedad que respeta los derechos de los niños, permitir y fomentar el ingreso de los niños al Casino!!
Una ciudad Bella se debiera sentir orgullosa de la belleza de su gente. De la belleza y sanidad de su población. De la Paz y del Amor, de la Justicia y de la Vida.
Los niños son vida. ¡Permitámosle crecer sanos!
Ofrezcámoles seguridad, alegría y día cuando es día y noche cuando es noche.
¡¡¡No los engañemos más!!!
Gracias por atender a este llamado,
Por amor a estos menores.
Le saluda
moa
miércoles, 15 de octubre de 2008
lunes, 29 de septiembre de 2008
SALVACIÓN
Nueva vida,
Se experimenta al ser rescatado, por Dios, gracias al amor de Jesús, gracias a su Amor ahora puedo comprender y ver, puedo vivir. Es como haber resucitado, la vida cambia....
Ahora puedo ver la verdad, y comprender y vivir en la verdad.
Ahora es normal hallar hermanos, en este camino de conocimiento de Dios, de escucharlo de entender que no hay suerte ni magia en nada, no hay coincidencias..es sólo providencia de Dios, es que estamos atendiendo a sus señales.. el llamado a la salvación no es algo lejano ni algo extraño.
PUEDO DAR MI TESTIMONIO QUE EL FINAL SE ACERCA, Y QUE ESTAMOS LLAMADOS A DARNOS CUENTA QUE PODEMOS SALVARNOS, RECONOCIENDO QUE DIOS PADRE ESTÁ SOBRE NOSOTROS, reconociendo que no somos más que personas, humanos, que creen que saben y creen que hacen bien y que entienden..y sienten..y tienen su libertad, sus derechos, sí tenemos la libertad de aceptar que podemos conectarnos online con Dios, gracias al Espíritu que nos díó con el soplo de la vida, o seguir siendo carne y actuando carne, como un hombre natural sin PADRE RECONOCIDO....etc...
Basta con ponerse bajo su presencia..y reconocer que somos hijos,....no nos engañemos con este mundo...
Se experimenta al ser rescatado, por Dios, gracias al amor de Jesús, gracias a su Amor ahora puedo comprender y ver, puedo vivir. Es como haber resucitado, la vida cambia....
Ahora puedo ver la verdad, y comprender y vivir en la verdad.
Ahora es normal hallar hermanos, en este camino de conocimiento de Dios, de escucharlo de entender que no hay suerte ni magia en nada, no hay coincidencias..es sólo providencia de Dios, es que estamos atendiendo a sus señales.. el llamado a la salvación no es algo lejano ni algo extraño.
PUEDO DAR MI TESTIMONIO QUE EL FINAL SE ACERCA, Y QUE ESTAMOS LLAMADOS A DARNOS CUENTA QUE PODEMOS SALVARNOS, RECONOCIENDO QUE DIOS PADRE ESTÁ SOBRE NOSOTROS, reconociendo que no somos más que personas, humanos, que creen que saben y creen que hacen bien y que entienden..y sienten..y tienen su libertad, sus derechos, sí tenemos la libertad de aceptar que podemos conectarnos online con Dios, gracias al Espíritu que nos díó con el soplo de la vida, o seguir siendo carne y actuando carne, como un hombre natural sin PADRE RECONOCIDO....etc...
Basta con ponerse bajo su presencia..y reconocer que somos hijos,....no nos engañemos con este mundo...
sábado, 31 de mayo de 2008
OBRA: SIN CON FUSIÓN: O LOS ACCIDENTES DEL IMPULSO
Dedicado a Jorge Jordan, y muchos más que vivieron los accidentes del impulso.De nuestros impulsos.
"De toda cosa guardada guarda tu corazón porque de él mana la vida."
El arte nos ayuda a encontrar y reconocer nuestra tierra, para poder entender las cosas que hacemos, y observar a través de las huellas de esto, su significado, los conceptos que intervinieron y que nos empujaron a vivir lo que aún no olvidamos. La vida es una constante decisión, y de estas depende nuestra eternidad.
ARTE Y CONCIENCIA = TRASCENDENCIA
EL ARTE NOS AYUDA A ENCONTRAR Y DESCUBRIR LAS RESPUESTAS DE DIOS, SI LO HACEMOS DE CORAZÓN......TODO LO CREADO Y QUE ESTÁ VIVO TIENE GUARDADO EN SI MISMO UN PULSO ....
NO DESESPEREMOS
"De toda cosa guardada guarda tu corazón porque de él mana la vida."
El arte nos ayuda a encontrar y reconocer nuestra tierra, para poder entender las cosas que hacemos, y observar a través de las huellas de esto, su significado, los conceptos que intervinieron y que nos empujaron a vivir lo que aún no olvidamos. La vida es una constante decisión, y de estas depende nuestra eternidad.
ARTE Y CONCIENCIA = TRASCENDENCIA
EL ARTE NOS AYUDA A ENCONTRAR Y DESCUBRIR LAS RESPUESTAS DE DIOS, SI LO HACEMOS DE CORAZÓN......TODO LO CREADO Y QUE ESTÁ VIVO TIENE GUARDADO EN SI MISMO UN PULSO ....
NO DESESPEREMOS
POEMA BILINGUE DE LA OBRA SIN CON FUSION
DOS CUERPOS UN CONTINENTE
TWO BODIES A CONTINENT
-------------------------------------- (pliegue) fold)
POEMA DESINTEGRACIÓN
DE LA OBRA SIN CON FUSION
POEM DISINTEGRATION (BREAKUP) OF THE WORK WITHOUT WITH MERGER
Estructura de la Cama:
Construida con 2 tendederos de ropa
Unidos por 2 largueros de neón
Blancos
Y el somier son 3 colgadores
De ropa, de alambre duro,
de los antiguos
Structure of the Bed:
Constructed with 2 tendederos of clothes
Joined by 2 white door jambs of neon
And the sprung bed base
they are 3 hangers
of clothes, of hard wire,
of the former ones
En chileno “hay ropa tendida”
Las patas con forma de x,
De los tendederos,
XX adn cromosomas
Una cama es una estructura
Con patas y soporte,
una mesa para dormir,
más baja y con mayor resistencia
cambian los materiales
mantiene la misma estructura,
la misma forma,
el mismo dibujo.
In Chilean " there are clothes stretched " The legs with form of x,
Of the hangerss, the XXth adn chromosomes
A bed is a structure
With legs and support, a table to sleep, lower and with major resistance
the materials are changed
supports the same structure,
the same form,
the same drawing.
En la cama descansamos
Dormimos pasamos la noche,
Estamos con nosotros
o con quien nosotros queremos
Nos reproducimos
repoblamos nuestro país
soñamos, oímos, vemos y filtramos
la vida
reconocemos
al inconsciente
In the bed we rest
Sleep, happened (pass) the night,
We are with us or with whom we want
we reproduce ourselves
repopulate our country
dream, hear, see and leak(filter) the life we recognize
the unconsciousness the unconscious one
----------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold)
Velas para presentar
Los cuerpos fundidos,
derretidos:
presentar el calor
la energía vertida
energía derrochada
o energía invertida
en otro, en uno, en dos
¿se invierte la energía?
el derroche de la energía
los accidentes del impulso
impulsos ciegos
You guard to present
The molten,
melted(enamored) bodies:
The heat presents the spilt energy wasted energy
or energy invested(inverted)
in other one, in one, in two
is energy invested(inverted)?
The waste of the energy
the accidents of the impulse
blind impulses
Con Fusión
Fusionaje de dos núcleos
O 2 2 O OO
hay visiones similares
Núcleos unidos
Anteojos -OO-
Binoculares OO
De largo alcance,
De larga vista
With Merger
Fusionaje of two cores(nucleuses)
Or 2 2 OR OO or or
there are similar visions
close(united) Cores(Nucleuses) Spectacles - OO -
Binoculars OO
Of long scope,
Of long sight
Confusión significa sin fusión
Confusión es sin visión
Confusión, una alerta
Confusion means without merger
Confusion is without vision
Confusion is an alert
Hoy vemos pantallas
Se daña la vista
Con la luz artificial
Necesitamos los anteojos
Today we see screens
the sight is damaged
By the artificial light
We need the spectacles
Bilingüe
En la cama hay lenguas
Podría ser español – inglés
Amoryiyo Ya yi yu
Te amoryiyo yiyu
Bilingual
In the bed there are languages
He might be a Spanish - English
Amoryiyo Already yi yu
I love you yi you
-------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold)
Anteojos = glasses
Vasos = glass
vidrio = glass
en vasos
tomamos agua,
e ingerimos insumos
también envasados
somos oxigeno
necesitamos agua
venimos de la tierra
Spectacles = glasses
Glasses = glass
glass = glass
In glasses
we take water,
and consume inputs
also stiff
We are an oxygen
need water
come from the land
En China vivió Confucio
enseñó el taoismo
un cristianismo tierno
In China Confucio lived
the Taoism taught(showed)
a tender christianity
compadece al prójimo con pasión
coserva la ternura con la cual naciste
envasa tu ternura
You feel sorry for the neighbor passionately
you
keep the tenderness with which you were born
packs your tenderness
Emoción emocionarse
Sin protegerse demasiado
Para conocer la Naturaleza
Emotion get emotionated
Without be protecting too much
to know the Nature
Chile
Su origen poblado por Chinos
que cruzaron
desde China
chinos americanos son
los bolivianos altiplánicos,
peruanos, chilenos, changos,
mapuches,
yaganes, onas,
en las regiones de chile,
el chile conquistador
vive en ciertas regiones,
el chile colonizado en otras regiones,
¿en cuáles regiones vive chile?
Chile
It origin populated by Chinese
who crossed from China
American´s Chinese
are the Bolivians altiplanics, Peruvians, Chileans, changos, Mapuche, yagans, onas,
in the regions of Chili,
the conquering chili
lives in certain regions,
the chili colonized in other regions,
in which regions does chili lives?
------------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (Fold)
Reconocer
nuestras raíces
inundarse por la propia esencia,
¿cuánto es que se llama?
¿cómo es que te llamas?
Qué idioma hablamos?
¿qué es lo bien dicho?
¿dónde está el folclor?
¿en los pescadores?
¿en los campesinos?
¿en la ciudad?
¿en las oficinas?
¿en lo público o en lo privado?
To recognize
our roots
to be flooded by the own(proper essence,
"is how much that it(he,she) calls?" or
"How is it(he,she) that you call?"
WHAT IS YOUR NAME?? WHHICH IS YOUR NAME?
What language do we speak?
What is the above mentioned well thing?
Where is folklore?
In the fishermen?
In the peasants?
In the city?
In the offices?
In the public thing or in the private thing?
Respetar
nuestras esencias
de país mezclado
Falta respeto
Aún
no hemos abolido la colonización
Aun soñamos con tener
la casa propia,
el auto? el viaje? Reir? Tomar? Sexuar? Inventar?
Entender? Comunicar? Olvidar? recordar?
Colonizar nuestra propia tierra,
Dominar? Empezar? Mantener? Terminar?
Compartir? Con partir el pan?
To respect
our essences
of mixed country
respect Is absent Still
(Yet) we have not abolished the settling
Even we dream of having the own(proper) house,
the car? The trip? To re-go?(drink) To take? to Sex? To invent?
To deal? To report? To forget? To remember?
To colonize our own(proper) land,
To dominate? To begin? To support? To end?
To share? In spite of dividing(departing) the bread?
Globos
Por la igualdad
Por la celebración, por la alegría, por la simpleza
Globes (baloons)
For the equality
For the celebration, for the happiness, for the simplicity
Un globo humilde
Cruza la calle
Y nos sonríe
A humble globe
Crosses the street
And smiles to us
-------------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold.)
un globo lleno de mi aire
un globo inflado con tus pulmones
con mis pulmones
pulmón virgen
jajaja
A globe full of my air
a globe inflated with your lungs
with my lungs
virgin lung
jajaja
cuerpo de globos
cuerpo inflado
en su aire
en gitano flamenco: “baila a tu aire”
globo forrado
con papel de diario
globo con información
¿lo encontró?
Que leyó en ese globo?
Globo actualizado
Body of globes
body inflated
in his(her,your) air
in Flemish(Andalusian gipsy) gypsy:
" it(he,she) dances in his, her, your air "
globe lined with newsprint
globe with information
did he(she),you find it?
That did he she you read in this globe?
Updated globe
Globos enfundados
La silueta humana
Dormimos acostados
Como muertos
Envueltos
Huellas
Huellas en la tierra,
Huellas en la cama
Huellas en el aire
Demarcan moldes
El moldaje del cuerpo
Moldaje de yeso, de espuma,
De plástico, de tela, de globos,
De carne y hueso, moldaje de piel
Moldaje envenado, con sus venas
El moldaje humano
“hay ropa tendida”,
Hay piel tendida,
Hay vela tendida,
Hay globos tendidos
Hay oxígeno tendido
Hay cables tendidos
Para llegar hasta ti
Sheathed(Stuffed) globes
The human silhouette
We Sleep put to bed As Wrapped(Involved) dead men
You tread
Fingerprints in the land,
Fingerprints in the bed
You Tread in the air
There limits molds
The mold of the body
Mold of plaster, of foam,
Of plastic, of fabric, of globes,
Of meat and bone,
mold of skin(leather) Mold inveined, with his(her,your) veins
The human mold
"there are clothes stretched ",
There is stretched skin(leather),
There is stretched candle(sail),
There are stretched globes
There is stretched oxygen
There are cables stretched
to come up to you
2 NUCLEOS CEREBRALES UNOS BINOCULARES LA MMISMA VISIÓN LARGA VISTA DOS CUERPOS
UN CONTINENTE, DOS CONTINENTES GLOBOS
2 CEREBRAL CORES (NUCLEUSES) A BINOCULAR THE SAME VISION LONG SIGHT
TWO BODIES A CONTINENT, TWO CONTINENTS GLOBES
26.05.2008
moliverami@gmail.com
TWO BODIES A CONTINENT
-------------------------------------- (pliegue) fold)
POEMA DESINTEGRACIÓN
DE LA OBRA SIN CON FUSION
POEM DISINTEGRATION (BREAKUP) OF THE WORK WITHOUT WITH MERGER
Estructura de la Cama:
Construida con 2 tendederos de ropa
Unidos por 2 largueros de neón
Blancos
Y el somier son 3 colgadores
De ropa, de alambre duro,
de los antiguos
Structure of the Bed:
Constructed with 2 tendederos of clothes
Joined by 2 white door jambs of neon
And the sprung bed base
they are 3 hangers
of clothes, of hard wire,
of the former ones
En chileno “hay ropa tendida”
Las patas con forma de x,
De los tendederos,
XX adn cromosomas
Una cama es una estructura
Con patas y soporte,
una mesa para dormir,
más baja y con mayor resistencia
cambian los materiales
mantiene la misma estructura,
la misma forma,
el mismo dibujo.
In Chilean " there are clothes stretched " The legs with form of x,
Of the hangerss, the XXth adn chromosomes
A bed is a structure
With legs and support, a table to sleep, lower and with major resistance
the materials are changed
supports the same structure,
the same form,
the same drawing.
En la cama descansamos
Dormimos pasamos la noche,
Estamos con nosotros
o con quien nosotros queremos
Nos reproducimos
repoblamos nuestro país
soñamos, oímos, vemos y filtramos
la vida
reconocemos
al inconsciente
In the bed we rest
Sleep, happened (pass) the night,
We are with us or with whom we want
we reproduce ourselves
repopulate our country
dream, hear, see and leak(filter) the life we recognize
the unconsciousness the unconscious one
----------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold)
Velas para presentar
Los cuerpos fundidos,
derretidos:
presentar el calor
la energía vertida
energía derrochada
o energía invertida
en otro, en uno, en dos
¿se invierte la energía?
el derroche de la energía
los accidentes del impulso
impulsos ciegos
You guard to present
The molten,
melted(enamored) bodies:
The heat presents the spilt energy wasted energy
or energy invested(inverted)
in other one, in one, in two
is energy invested(inverted)?
The waste of the energy
the accidents of the impulse
blind impulses
Con Fusión
Fusionaje de dos núcleos
O 2 2 O OO
hay visiones similares
Núcleos unidos
Anteojos -OO-
Binoculares OO
De largo alcance,
De larga vista
With Merger
Fusionaje of two cores(nucleuses)
Or 2 2 OR OO or or
there are similar visions
close(united) Cores(Nucleuses) Spectacles - OO -
Binoculars OO
Of long scope,
Of long sight
Confusión significa sin fusión
Confusión es sin visión
Confusión, una alerta
Confusion means without merger
Confusion is without vision
Confusion is an alert
Hoy vemos pantallas
Se daña la vista
Con la luz artificial
Necesitamos los anteojos
Today we see screens
the sight is damaged
By the artificial light
We need the spectacles
Bilingüe
En la cama hay lenguas
Podría ser español – inglés
Amoryiyo Ya yi yu
Te amoryiyo yiyu
Bilingual
In the bed there are languages
He might be a Spanish - English
Amoryiyo Already yi yu
I love you yi you
-------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold)
Anteojos = glasses
Vasos = glass
vidrio = glass
en vasos
tomamos agua,
e ingerimos insumos
también envasados
somos oxigeno
necesitamos agua
venimos de la tierra
Spectacles = glasses
Glasses = glass
glass = glass
In glasses
we take water,
and consume inputs
also stiff
We are an oxygen
need water
come from the land
En China vivió Confucio
enseñó el taoismo
un cristianismo tierno
In China Confucio lived
the Taoism taught(showed)
a tender christianity
compadece al prójimo con pasión
coserva la ternura con la cual naciste
envasa tu ternura
You feel sorry for the neighbor passionately
you
keep the tenderness with which you were born
packs your tenderness
Emoción emocionarse
Sin protegerse demasiado
Para conocer la Naturaleza
Emotion get emotionated
Without be protecting too much
to know the Nature
Chile
Su origen poblado por Chinos
que cruzaron
desde China
chinos americanos son
los bolivianos altiplánicos,
peruanos, chilenos, changos,
mapuches,
yaganes, onas,
en las regiones de chile,
el chile conquistador
vive en ciertas regiones,
el chile colonizado en otras regiones,
¿en cuáles regiones vive chile?
Chile
It origin populated by Chinese
who crossed from China
American´s Chinese
are the Bolivians altiplanics, Peruvians, Chileans, changos, Mapuche, yagans, onas,
in the regions of Chili,
the conquering chili
lives in certain regions,
the chili colonized in other regions,
in which regions does chili lives?
------------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (Fold)
Reconocer
nuestras raíces
inundarse por la propia esencia,
¿cuánto es que se llama?
¿cómo es que te llamas?
Qué idioma hablamos?
¿qué es lo bien dicho?
¿dónde está el folclor?
¿en los pescadores?
¿en los campesinos?
¿en la ciudad?
¿en las oficinas?
¿en lo público o en lo privado?
To recognize
our roots
to be flooded by the own(proper essence,
"is how much that it(he,she) calls?" or
"How is it(he,she) that you call?"
WHAT IS YOUR NAME?? WHHICH IS YOUR NAME?
What language do we speak?
What is the above mentioned well thing?
Where is folklore?
In the fishermen?
In the peasants?
In the city?
In the offices?
In the public thing or in the private thing?
Respetar
nuestras esencias
de país mezclado
Falta respeto
Aún
no hemos abolido la colonización
Aun soñamos con tener
la casa propia,
el auto? el viaje? Reir? Tomar? Sexuar? Inventar?
Entender? Comunicar? Olvidar? recordar?
Colonizar nuestra propia tierra,
Dominar? Empezar? Mantener? Terminar?
Compartir? Con partir el pan?
To respect
our essences
of mixed country
respect Is absent Still
(Yet) we have not abolished the settling
Even we dream of having the own(proper) house,
the car? The trip? To re-go?(drink) To take? to Sex? To invent?
To deal? To report? To forget? To remember?
To colonize our own(proper) land,
To dominate? To begin? To support? To end?
To share? In spite of dividing(departing) the bread?
Globos
Por la igualdad
Por la celebración, por la alegría, por la simpleza
Globes (baloons)
For the equality
For the celebration, for the happiness, for the simplicity
Un globo humilde
Cruza la calle
Y nos sonríe
A humble globe
Crosses the street
And smiles to us
-------------------------------------------------------------------------------------(pliegue) (fold.)
un globo lleno de mi aire
un globo inflado con tus pulmones
con mis pulmones
pulmón virgen
jajaja
A globe full of my air
a globe inflated with your lungs
with my lungs
virgin lung
jajaja
cuerpo de globos
cuerpo inflado
en su aire
en gitano flamenco: “baila a tu aire”
globo forrado
con papel de diario
globo con información
¿lo encontró?
Que leyó en ese globo?
Globo actualizado
Body of globes
body inflated
in his(her,your) air
in Flemish(Andalusian gipsy) gypsy:
" it(he,she) dances in his, her, your air "
globe lined with newsprint
globe with information
did he(she),you find it?
That did he she you read in this globe?
Updated globe
Globos enfundados
La silueta humana
Dormimos acostados
Como muertos
Envueltos
Huellas
Huellas en la tierra,
Huellas en la cama
Huellas en el aire
Demarcan moldes
El moldaje del cuerpo
Moldaje de yeso, de espuma,
De plástico, de tela, de globos,
De carne y hueso, moldaje de piel
Moldaje envenado, con sus venas
El moldaje humano
“hay ropa tendida”,
Hay piel tendida,
Hay vela tendida,
Hay globos tendidos
Hay oxígeno tendido
Hay cables tendidos
Para llegar hasta ti
Sheathed(Stuffed) globes
The human silhouette
We Sleep put to bed As Wrapped(Involved) dead men
You tread
Fingerprints in the land,
Fingerprints in the bed
You Tread in the air
There limits molds
The mold of the body
Mold of plaster, of foam,
Of plastic, of fabric, of globes,
Of meat and bone,
mold of skin(leather) Mold inveined, with his(her,your) veins
The human mold
"there are clothes stretched ",
There is stretched skin(leather),
There is stretched candle(sail),
There are stretched globes
There is stretched oxygen
There are cables stretched
to come up to you
2 NUCLEOS CEREBRALES UNOS BINOCULARES LA MMISMA VISIÓN LARGA VISTA DOS CUERPOS
UN CONTINENTE, DOS CONTINENTES GLOBOS
2 CEREBRAL CORES (NUCLEUSES) A BINOCULAR THE SAME VISION LONG SIGHT
TWO BODIES A CONTINENT, TWO CONTINENTS GLOBES
26.05.2008
moliverami@gmail.com
jueves, 29 de mayo de 2008
lunes, 26 de mayo de 2008
SIN CON FUSIÓN - un llamado a la visibilidad
MIL GRACIAS
OBRA: SIN CON FUSION
LUGAR: CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTES
EXPOSICIÓN: PIJAMA´S PARTI
LA SALA i inagura su gestión y nueva etapa fuera del lugar fisico donde naciera el 11 de abril 2002,ubicado en plaza civica, calle ohiggins 1282, donde funcionó hasta marzo 2008 fecha en la cual la Universidad de Aconcagua comunica que deja de arrendar el inmueble donde funcionaba el espacio sala i dedicado a las artes integradas. Hoy Sala i expone la primera obra de la convocatoria de arte 2008, lanzada en diciembre 2007, denominada "Pijama´s Parti" postulada por el colectivo de arte "La Lei del Mono".
AGRADECIMIENTOS:
ESPACIO Sala i, Fernando Hammersley, Isabel Klotz, que me llevaron a Mario Maldonado,Andrés Ovalle, Ale Scheggia, Francisca Reitze, mi compañera de oficina Verito Pacheco por su apoyo, mi amiga Daniela Karlezi, a Rodrigo Ibacache, el maestro Hugo, Veronica Gómez Aliaga, a Orlando Topo Lagos,los conserjes Carlitos, Guido, Jorge por sus dibujos, a las palabras de Pancho Huenchumilla Fritz.
Gracias a mi familia,a la Micaela, mi abuela, y a mi mamá.
A los Galenda Monforte y Marcelo Araya, por su profesionalismo y arte.
Y especialmente a Esperancita y Karil Caballero por su incondicional energía y viaje flash.
Gracias a la naturaleza que trajo lluvia torrencial los problemas y la fuerza que alimentó y regó este gran desafío.
Gracias a mis ángeles de la guarda.
Gracias a Dios.
ENTRETELONES DEL MONTAJE.
EXPERIENCIA MOLIVERAMI, Michelle directora sala i, invitada a exponer.
Anoche terminé a las 11 30. desde las 7 de la tarde.
menos mal la glenda podia y ademas justo al llegar ahi, iba pasando marvcelo q es un diseñador indusatrial de la escuela mia..es super capo, y entre los 3 pudimos arrglar todo.
el movil quedo tal cual..solo le pasamos un arco por arriba tipo casco para q quedara mas formado..se ve super espacial...le puse mas cosas q comre en la feria de las pulgas den la av argentina cuando volvi.
como unas tijeritas q se doblan y parecen anteojos..esas las puse arriba de los binoculares.
una rueda en el sector de las entrañas... colgando y girnado q se une al movil al centro...
desde el 2 aro colgue las trasparencias con los dibujos del jorge y mios.. sacare mas a los chistes porq en papel blanco sse veia muy recargado
tambien colgue un colador metalicop debajo de la foto del incendio de serrano...
q tiene la forma redonda de todo lo q se hizo.
escribi un texto q habla del molde humano cuerpo terrstre y cuerpo celeste
q finalmente depende del 02 (oxigeno)
abajo lleno de platos de greda y los platos chico s de madera...q bordena para conectar esteticamente con la cama de madera migun.
enla feria d ela spuklgas encontre otro colgador de ropa como el de mi casa..y barato..
pusimos uno mas abajo q el otro en tonces asi se luce el cuerpo q esta como en pendiente...
y compre unos circulos donde vienen alfileres de colores..parecen dos soles blancos con las pelotitas de colores en el cborde y con rayos metalicos d elso alfileres..como dos planos de ruedas... los pegue en ambas cabezas..como coronas o aureolas.
y en la zona de la cabeza proyectando para el suelo.. (apoyados en el suelo) esos posa velas de greda ahi puse 4 velas y la sprendi cuando termine.. siguiendo el ritual q me enseñaste tu. pense en mis seres queridos q son mis angeles..
(el nuestro es esperanza, ese es su nombre,,ella nos cuida , ella es nuestro motivo de vida)
te digo q fue un dia muy loco, porq las tijeras cuando las compre en la mañana compre 2 una se cayo..y se metio por un hoyo de la caja de acrton...ý vino a caer como 40 cm mas adentro de la caja..( es dcir cayo doblo en 90 grados y avanzo...
¿es eso posible???? para mi fue la presencia divina o un angel...
asi m ismo a las 7 30 pm..cuando volvi con marcelo al costazul a buscar unos tubos de luz (de esos largos para amarrar los dos colgadores de ropa o tendederos)...al a vuelta pasando el paso nivel o tipo puente a la altura de recreo..cruzo un globo blanco ante nosotros!..como q venia cruzando la avendia españa!
(nuevamente se lo comenté..esto no es muy normal) es un saludo del mas alla, que esta ayudandome..)
ademas el hecho q marcelo estuviera cruzando justo en la plaza sotomayo r mientras yo me venia a estacionar..porq habian empezado a cawer unas gotas de lluvia.. (la idea era montar a las 4 30, pero en el consejo me dijeron q mejor cuando se fuera el publico es decir a las 7..estuve dandome vueltas en la calle me estacioné, y me puse a arrgelar el tendedero q cpompre en la feria q estaba malo..y no se paraba, con taladro y todo, enchufado en una tienda donde vendian numeros de loteria...pero en la vereda con el cuidador de la calle...q me acompañó..realmente no me gusta hacer las cosas sola! soy una regalona! ahiestuvimos hasta q me enrollo todo el alambre galvanizado delgadito..y ahi empezaron as gotas...entonces me dije: q atarantada..porq uerer apurarse...la glenda me dijo q a las 7 estaria bien...pero estaba tan cansada q queria ghanar tiempo y empezar antes! estaba muerta de cansada me dolia la esplada y todo..pero queria terminar...
filme nuestra instalacion...conversamos de lso accidentes q han ocurrido ultimamente.. algo horrible s emataron 3 jovenes en auto..ante noche..el mundo esta terrible...es agresivo y la gente esta loca...espero q mi trabajo les despierte la inquietud y piensden en elllo.... les encanto la obra...dijeron q era como si un niño la hubiera pensado..q era super conceptual pero a la vez como si un niño hubiera empezado a jugar..con algo..
el marcerlo me decia q a lo mejor me dfaban el premio de la exposicion! jaja.. ojala!
le dije q invitara a mis profes de la escuela..me gustaria saber su opinion
depsues nos invito a su caa e hizo un poco de pasta q tenia...fue un regalo..ellos dos de la escuela saben y respetan y valoran este tipo de cosas..y lo hicieron super bine, como ingenieros iban sopesando las laminas trasparentes con los dibujos para q el aro colgara horizontal..y no chueco...
lo unico malo es q alla creo alguien de alla robó mi camara de fotos porq la tenia cuando montabamos. registré todo..espero encontrarla
siempre hay algo que perder..pero me salido bien caro.
Lo caro: LAS COSAS VALIOSAS.
otro tema. El valor. La valentía y lo valioso.
Para la otra.
OBRA: SIN CON FUSION
LUGAR: CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTES
EXPOSICIÓN: PIJAMA´S PARTI
LA SALA i inagura su gestión y nueva etapa fuera del lugar fisico donde naciera el 11 de abril 2002,ubicado en plaza civica, calle ohiggins 1282, donde funcionó hasta marzo 2008 fecha en la cual la Universidad de Aconcagua comunica que deja de arrendar el inmueble donde funcionaba el espacio sala i dedicado a las artes integradas. Hoy Sala i expone la primera obra de la convocatoria de arte 2008, lanzada en diciembre 2007, denominada "Pijama´s Parti" postulada por el colectivo de arte "La Lei del Mono".
AGRADECIMIENTOS:
ESPACIO Sala i, Fernando Hammersley, Isabel Klotz, que me llevaron a Mario Maldonado,Andrés Ovalle, Ale Scheggia, Francisca Reitze, mi compañera de oficina Verito Pacheco por su apoyo, mi amiga Daniela Karlezi, a Rodrigo Ibacache, el maestro Hugo, Veronica Gómez Aliaga, a Orlando Topo Lagos,los conserjes Carlitos, Guido, Jorge por sus dibujos, a las palabras de Pancho Huenchumilla Fritz.
Gracias a mi familia,a la Micaela, mi abuela, y a mi mamá.
A los Galenda Monforte y Marcelo Araya, por su profesionalismo y arte.
Y especialmente a Esperancita y Karil Caballero por su incondicional energía y viaje flash.
Gracias a la naturaleza que trajo lluvia torrencial los problemas y la fuerza que alimentó y regó este gran desafío.
Gracias a mis ángeles de la guarda.
Gracias a Dios.
ENTRETELONES DEL MONTAJE.
EXPERIENCIA MOLIVERAMI, Michelle directora sala i, invitada a exponer.
Anoche terminé a las 11 30. desde las 7 de la tarde.
menos mal la glenda podia y ademas justo al llegar ahi, iba pasando marvcelo q es un diseñador indusatrial de la escuela mia..es super capo, y entre los 3 pudimos arrglar todo.
el movil quedo tal cual..solo le pasamos un arco por arriba tipo casco para q quedara mas formado..se ve super espacial...le puse mas cosas q comre en la feria de las pulgas den la av argentina cuando volvi.
como unas tijeritas q se doblan y parecen anteojos..esas las puse arriba de los binoculares.
una rueda en el sector de las entrañas... colgando y girnado q se une al movil al centro...
desde el 2 aro colgue las trasparencias con los dibujos del jorge y mios.. sacare mas a los chistes porq en papel blanco sse veia muy recargado
tambien colgue un colador metalicop debajo de la foto del incendio de serrano...
q tiene la forma redonda de todo lo q se hizo.
escribi un texto q habla del molde humano cuerpo terrstre y cuerpo celeste
q finalmente depende del 02 (oxigeno)
abajo lleno de platos de greda y los platos chico s de madera...q bordena para conectar esteticamente con la cama de madera migun.
enla feria d ela spuklgas encontre otro colgador de ropa como el de mi casa..y barato..
pusimos uno mas abajo q el otro en tonces asi se luce el cuerpo q esta como en pendiente...
y compre unos circulos donde vienen alfileres de colores..parecen dos soles blancos con las pelotitas de colores en el cborde y con rayos metalicos d elso alfileres..como dos planos de ruedas... los pegue en ambas cabezas..como coronas o aureolas.
y en la zona de la cabeza proyectando para el suelo.. (apoyados en el suelo) esos posa velas de greda ahi puse 4 velas y la sprendi cuando termine.. siguiendo el ritual q me enseñaste tu. pense en mis seres queridos q son mis angeles..
(el nuestro es esperanza, ese es su nombre,,ella nos cuida , ella es nuestro motivo de vida)
te digo q fue un dia muy loco, porq las tijeras cuando las compre en la mañana compre 2 una se cayo..y se metio por un hoyo de la caja de acrton...ý vino a caer como 40 cm mas adentro de la caja..( es dcir cayo doblo en 90 grados y avanzo...
¿es eso posible???? para mi fue la presencia divina o un angel...
asi m ismo a las 7 30 pm..cuando volvi con marcelo al costazul a buscar unos tubos de luz (de esos largos para amarrar los dos colgadores de ropa o tendederos)...al a vuelta pasando el paso nivel o tipo puente a la altura de recreo..cruzo un globo blanco ante nosotros!..como q venia cruzando la avendia españa!
(nuevamente se lo comenté..esto no es muy normal) es un saludo del mas alla, que esta ayudandome..)
ademas el hecho q marcelo estuviera cruzando justo en la plaza sotomayo r mientras yo me venia a estacionar..porq habian empezado a cawer unas gotas de lluvia.. (la idea era montar a las 4 30, pero en el consejo me dijeron q mejor cuando se fuera el publico es decir a las 7..estuve dandome vueltas en la calle me estacioné, y me puse a arrgelar el tendedero q cpompre en la feria q estaba malo..y no se paraba, con taladro y todo, enchufado en una tienda donde vendian numeros de loteria...pero en la vereda con el cuidador de la calle...q me acompañó..realmente no me gusta hacer las cosas sola! soy una regalona! ahiestuvimos hasta q me enrollo todo el alambre galvanizado delgadito..y ahi empezaron as gotas...entonces me dije: q atarantada..porq uerer apurarse...la glenda me dijo q a las 7 estaria bien...pero estaba tan cansada q queria ghanar tiempo y empezar antes! estaba muerta de cansada me dolia la esplada y todo..pero queria terminar...
filme nuestra instalacion...conversamos de lso accidentes q han ocurrido ultimamente.. algo horrible s emataron 3 jovenes en auto..ante noche..el mundo esta terrible...es agresivo y la gente esta loca...espero q mi trabajo les despierte la inquietud y piensden en elllo.... les encanto la obra...dijeron q era como si un niño la hubiera pensado..q era super conceptual pero a la vez como si un niño hubiera empezado a jugar..con algo..
el marcerlo me decia q a lo mejor me dfaban el premio de la exposicion! jaja.. ojala!
le dije q invitara a mis profes de la escuela..me gustaria saber su opinion
depsues nos invito a su caa e hizo un poco de pasta q tenia...fue un regalo..ellos dos de la escuela saben y respetan y valoran este tipo de cosas..y lo hicieron super bine, como ingenieros iban sopesando las laminas trasparentes con los dibujos para q el aro colgara horizontal..y no chueco...
lo unico malo es q alla creo alguien de alla robó mi camara de fotos porq la tenia cuando montabamos. registré todo..espero encontrarla
siempre hay algo que perder..pero me salido bien caro.
Lo caro: LAS COSAS VALIOSAS.
otro tema. El valor. La valentía y lo valioso.
Para la otra.
sábado, 5 de abril de 2008
jueves, 27 de marzo de 2008
miércoles, 26 de marzo de 2008
UN MES EN CHINA
hola queridos amigos
envio este mail para contar mi viaje y compartirlo contigo!
fran, mario, fernando, lorena, agradezco las conversaciones sobre el preparativo de mis clases para el viaje....
...... karil, agradezco las fotos que me sacaste porque me sirvieron mucho para presentar alla en china..les hablaba q a esos bailes nosotros le llamamos "bailes chinos" a los de la fuerza del sol..es asi o no?
dani, agradezco tu amistad que es reflejo en las fotos tuyas que puse en mi presentacion de power point... andres: las pinturas de la bachellet alusinaron a los chinitos...quedaron de acuerdo de recibir tu expo..pero tu tienes q comprarte el pasaje...
fernando h: y de nuestras raices similares del poblamiento de america...que al parecer los chinos cruzaron a america cuando la tierra se congelo hace 60 mil años...yo comprobe esa similitud con los peruanos, altiplanicos, mapuches... que me hizo llorar de emocion!!! viña,lo encontre precioso de muchos colores! y aire puro!
mi casa pero sobre todo mi depto..lo encontre lujoso y muy muy lindo!! tanto confort y tantas cosas a la vista ..hasta me senti mal, es un exeso de cosas ..pero esta mañana amaneci super bien..como una princesa en su palacio me senti...¡que suerte haber ido alla..y haber conocido china..a pesar que estuve a punto de colapsar y con ganas de volver por la exesiva contaminacion...es como 4 veces santiago...
apenas podia respirar y ansiaba este aire ¡puro chile!...¡si! claro que valió la pena haber conocido esas personas...las admiro y valoro mucho..su cultura, su lenguaje ya con su modo de escribir podmeos comprobar que todo es PRESENTACION... quiero aprender de eso,
..y además sobre su filosofia sabia del tao.. (ya habia llevado para alla el libro de lao tse..que me habia regalado la ximena adriasola...pero lo lei solo a la vuelta, en el avion, cuando entendi la relacion...de ese libro y que significaba para los chinos... pues ellos lo tienen asimilado.. en su esencia, trata sobre el amor al semejante, de ayudarse, ser hospitalario,
pues dos son mas que uno..y tener la ternura con que uno nace siempre presente...comprobe que ellos tienen una actitud tierna y gentil respecto a todo..hasta la manera como tocan las cosas, como caminan y como miran..con una dulzura y sencillez en la mirada...
se notan dignos cada uno en su aire,..reflejan ternura y sencillez, esta mañana los encontré a todos con esa ternura...a mis compañeros...a mis padres ahora los quiero mucho mas que antes...y a mi familia..los eché igual de menos y los tenia presente siempre...
pensaba en cada uno mas que en otro en diversas veces para calmarme..y para tener fuerzas..para alegrarme.cuando estaba asfixiada como bajo el agua.. dentro de ese gris...,
me senti siempre con todos ustedes...y siento cada vez mas amor dentro de mi.. tambien a veces me emocionaba y preguntaba donde debo estar..y que debo hacer..pero la respuesta es estar siempre dando lo mejor de uno, y con dedicacion. esta mañana fui a conversar con mis compañeros les llevé chocolates y galletas chinas...
y les conté de alla..del lugar donde estaba, la ciudad de hangzhou donde fui, de mis amigos arqs chino: james y tobias: de heidelberg, que conocí por una magia indescriptible, bailando junto a mi...james señalaba sus ojos y decia "eyes" me decia que le gustaban mis ojos, que se parecian a los de la lady di!!!!! y me decia y señalaba sus ojos para indicarme que le gustaban los mios!, luego de eso me entero q son arquitectos! y ya me senti en total cercania!, de carlita mi compañera de pieza, (chilena estudiaba diseño de vestuario), que fue muy especial y como una hermana..nos reimos mucho encontrando a los chilenos del grupo como en viaje de estudios como primera vez fuera de casa...no todos pero en genereal en esa euforia quizas de los 26 (?)que los hacía expresarse a cada instante notàndose mucho..(¡!) respecto a esa cultura que nos recibia...tambien senti un poco de pena de esta raza chilena con tanta influencia española (por primera vez prefiero màs lo autòctono que podrìa ser que hubiera predominado y s ehubieran salvado màs personas indìgenas....y no se si ganas o intentando saber si seria posible mejorar la especie chilena con tanta mezcla de occidente..y eeuu...y màs que nada lo obvio sobre lo sutil, de la influencia de españa, pero la parte mala.. (no olvidemos a "los conquistadores", lo peor de españa se vino aqui, los "actuales ganadores" que no respetan lo que encuentran de autèntico en la tierra....como por ej nuestra propia historia).....y trataba de ser lo màs sensible respecto a ellos..y lo menos agresiva lo menos chilena)..en realidad somos seres humanos con capacidad de conocernos..màs allà de las convenciones que pudieran haber.....en cada paìs....
tambien pienso, que desilusiòn y cuàntos son asì!:.... en el aeropuerto como los taxistas se tiraban sobre uno insistiendo en llevarla..mirando de arriba a abajo, y hablandole a uno encima en ingles! miss! y español..preguntando mil veces lo mismo "hotel, la llevo, donde va?, !que les importa! si uno los necesita se acercarà a ellos no sin pedir permiso por molestarlos..pero ellos rompen cualquier espacio de privacidad... faltas de respeto! somos buenos para gritar..para saltarse los pasos con el atropello..tomemos conciencia!
.....obstruyendo el paso..y cruzàndose en el camino...tan desagradables y poco respetuosos con el que llega que quiere circular.... alla no es asi... se respeta a quien quiere circular..y no se interrumpe a las personas.....para eso en todo el mundo se deja el lado isquierdo libre ..en las escaleras mecanicas y calles..nadie se cruza o detiene en la mitad como lo hacen todos aqui! exasperante!
Allà caminar y moverse es un agrado porque a pesar de ser miles..ellos, no se estorban.. no se topan, y avanzan....todo avanza...mil bicicletas y nadie frena abruptamente,..todo escurre, no hay bocinazos... no hay semàforos..solo pocos..los necesarios..asi igual es en argentina y europa ya puedo afirmarlo, somos la ùnica excepciòn donde se vive como en la selva.--- Les contè de còmo era la comida (que les gusta saber eso) : es llena de especies..¡como los peruanos! y frituras también, aunque tambien cosas cocidas, y partes extrañas de quizàs què parte interior o exterior de quizàs què animal!
Les mostraba a las chinitas las fotos donde sale k con delantal para cocinar y ellas se fascinaban..con ese gesto..tambièn de mi amigo brasilero julian.q estaba aprendiendo chino allà y que fue mi salvavidas porque lo conocí... me dio aire,..le fui a golpear la puerta y le dije q queria ser su amiga.. (lo vi en una presentaciòn q organizaron los chinos q era como un acto de chilenos y chinos..y el brasilero tocò una cancion tipica china en saxo..y tan lindamente!.. (vivia debajo de nuestro piso..en el edifcio donde nos quedàbamos,..y cuando estuve en la pieza con 40 de fiebre.... ( caminaba 45 minutos de ida y 45 de vuelta para llegar desde donde viviamos al lugar donde dabamos la clase de english chat ... la ùltima clase salìa a las 9 30pm..legaba tipo 10.30 con el frìo..en la cabeza..., cuando estuve en mi pieza casi agonizando..oi su cancion "molihua" (el nombre de la cancion)..q tambièn aprend+i a cantar... y la tocada con los tiempos extendidos, haciendo respirar cada nota de esa canciòn..un remedio natural..para el estado de delirio, tan lindamente ... despuès lo reconocì en el show.. despues supe q vivia debajo de nuestro piso,...ahì conversamos largamente, querìa que llamara a todo el munod con su super plan a cero costo.. y escuchar hablar y saludar , llame a la viñola a españa.. (no), arica (no), alemania (no), chile, mi hermano!...¿dònde màs podrìa llamar?..recuerdo cuando estuve en paris..y llamè a Jordan! fue grandioso!!! pero ahora a dònde me gustarìa llamar??, a la tipa del aviòn para decirle que no volverìa mañana, pero ya lo habìa cmabiado sin la confirmaciòn! y para cobrar la multa! chile! asì es!...y salimos al dia siguiente (corri las clases por 1era vez y fuimos a la ciudad al west lake, y su borde de cerros..con caminos senderos y pagodas.., plazas, centros de cultura, viveros, algunas casas ancestrales..(caminamos por 5 horas) tomamos algo de aire,naturaleza y oxìgeno, al menos ahi habia algo de ello... Hangzhou la ciudad a 40 minutos del parque universitario (el lugar de estadìa) inserto en la zona industrial de la region..mas importante de china...! ya podras imaginarte el nivel de contaminaciòn..(segun julio ventura el arq de la secpla:..dice que alla todo funciona a carbon que es mas contaminante q el petroleo... y q por eso tambien en temuco donde funcionan las estufas a leña, es una de las ciudades mas contaminadas...) de los proyectos de la oficina de james y tobias, los arquitectos de la dbh of (chino alemana, 12 personas, 5 arq)....: diseñar un sector para turismo de 150km2!un español: jose alonso lo encontrè a la salida del edificio (posibilidades de trabajo+entrevista+book..pero entonces:mejor trabajo por el conocimiento del mundo, una de las cosas que me motiva a vivir... es poder conocer el mundo y sus habitantes !! pero dònde aquì mejorar el cv....còmo puedo mejorar mi vida y la de los demas? ... una familia....
Mi amigo Julian.. y la larga conversaciòn y confesiòn de ambos..ya somos hermanos, y nos contamos como cada uno puede buscar y hallar a Dios.. debe estar presente en una relacion..de amor... implica respeto, comunicacion y compromiso...el amor?- ESO lo pone dios que esta entre los dos, (èl con su mujer china..siente que debe casarse porque dios nos quiere casados pero es una decision que tambièn lo perturba.....
Y bueno..aca las cosas igual..no les interesa construir las sedes sociales proyectos asignados.."mi trabajo es el equipamiento social" y como tal he propuesto finalmente..efectivamenter desarrollar equipamiento social esto,los cerros y parte mas desprovista de equipamiento y pobre..dónde y cómo se puede consolidar un centro, (està todo suelto: colegio+ plaza+ sede+ consultorio si es q hay...etc)hacer confluir de alguna manera la sede social + el equipamiento mayor desarrollando y revalorando espacios mas amplios + calidad espacial, por ej para tener un teatro, o lugares mas dignos y amplios para no tener q ir a l centro de la ciudad para ver algo de ciudad..lo mas centrico con algun lugar de belleza significativo q pueda reunir y darle identidad a cada sector distinto...eso no existe en viña y algun dia habra que diseñar la parte pobre = la parte "alta" de viña..(tenga tambien puestos como miradores...lugar para que pueda subir el turista sin tener el miedo a entrar en una zona peligrosa...y hacer q esas personas q estan alejadas se sientan que estan dentro d e la ciudad y no tengann q bajar al plan para sentirse en el centro....asi la ciudad se expandirìa y lograria a la vez dar mucho mas trabajo a mucha mas gente..y ofrecer mas servicios..... tambien..le propuse y el mismo quiso a q expusiera el viaje-----
la musica china..(3 canciones de los años 70..muy romanticas..q son tipicas allá, ellos son todos muy romanticos y profundos, emociona el grado de ternura e ingenuidad con que sienten la vida) de hecho las canto y pronuncio de lo mejor!, eso me ayudó a aprender a memorizar la pronunciación, se las cantè al chino q me tocó en el avion de vuelta desde shangai a toronto canada...y al medio de nosotros venia su hijito cristopher, de 5 años, q era precioso, parecia una miniatuira de belleza...con una paz en su rostro mientras dormia con una leve sonrisa..como un buda...y con largos dedos era precioso, tocaba piano y ademas las movia de una manera ultra refinada para dar vuelta las paginas de su cuaderno donde el pintaba los dibujos de los autos con cara que son tipicos de niños....y él los pintaba con un buen nivel de abstraccion, pues pintaba por ej todo rojo el auto..y alguna otra parte..sin reparar en los detalles. o muchas lineas q ue tenia...el dibujo, me pude dar cuenta de su inteligencia para ver el mundo..a traves de como pintaba su librito.gracias a esas canciones pude conversar de cosas mas profundas y que el chino papà (wei se llamaba)..sentia profundamente de su infancia, y asi pudimos conversar de muchas cosas... asi entendi mas china y el tambien a su propia cultura a la luz de mis ijmpresiones que el también compartía conmigo, (todo esto gracias a la esencia tao)......
fue relamente grato y ademas quedamos contactados para alguna proxima vez.su hermana trabaja en un hotel o en varios en shangai por ej..y el trabaja en el banco de canada...ademas quedo invitado a chile a mi casa hablamos de que nunca es trade para comenzar y que es muy trabajoso tener un hijo (eso me dijo el)... y en fin... tmabien lindo como el niño se sentia en confianza y de repente me comentaba cosas en ingles muy bien pronunciado..de la pelicula de la abejita que estaba viendo..o de otras cosas...era esquisito!!! fue un agrado llevar sus piernas sobre mi.. si...
bueno, nos vemos pronto,
michelle
envio este mail para contar mi viaje y compartirlo contigo!
fran, mario, fernando, lorena, agradezco las conversaciones sobre el preparativo de mis clases para el viaje....
...... karil, agradezco las fotos que me sacaste porque me sirvieron mucho para presentar alla en china..les hablaba q a esos bailes nosotros le llamamos "bailes chinos" a los de la fuerza del sol..es asi o no?
dani, agradezco tu amistad que es reflejo en las fotos tuyas que puse en mi presentacion de power point... andres: las pinturas de la bachellet alusinaron a los chinitos...quedaron de acuerdo de recibir tu expo..pero tu tienes q comprarte el pasaje...
fernando h: y de nuestras raices similares del poblamiento de america...que al parecer los chinos cruzaron a america cuando la tierra se congelo hace 60 mil años...yo comprobe esa similitud con los peruanos, altiplanicos, mapuches... que me hizo llorar de emocion!!! viña,lo encontre precioso de muchos colores! y aire puro!
mi casa pero sobre todo mi depto..lo encontre lujoso y muy muy lindo!! tanto confort y tantas cosas a la vista ..hasta me senti mal, es un exeso de cosas ..pero esta mañana amaneci super bien..como una princesa en su palacio me senti...¡que suerte haber ido alla..y haber conocido china..a pesar que estuve a punto de colapsar y con ganas de volver por la exesiva contaminacion...es como 4 veces santiago...
apenas podia respirar y ansiaba este aire ¡puro chile!...¡si! claro que valió la pena haber conocido esas personas...las admiro y valoro mucho..su cultura, su lenguaje ya con su modo de escribir podmeos comprobar que todo es PRESENTACION... quiero aprender de eso,
..y además sobre su filosofia sabia del tao.. (ya habia llevado para alla el libro de lao tse..que me habia regalado la ximena adriasola...pero lo lei solo a la vuelta, en el avion, cuando entendi la relacion...de ese libro y que significaba para los chinos... pues ellos lo tienen asimilado.. en su esencia, trata sobre el amor al semejante, de ayudarse, ser hospitalario,
pues dos son mas que uno..y tener la ternura con que uno nace siempre presente...comprobe que ellos tienen una actitud tierna y gentil respecto a todo..hasta la manera como tocan las cosas, como caminan y como miran..con una dulzura y sencillez en la mirada...
se notan dignos cada uno en su aire,..reflejan ternura y sencillez, esta mañana los encontré a todos con esa ternura...a mis compañeros...a mis padres ahora los quiero mucho mas que antes...y a mi familia..los eché igual de menos y los tenia presente siempre...
pensaba en cada uno mas que en otro en diversas veces para calmarme..y para tener fuerzas..para alegrarme.cuando estaba asfixiada como bajo el agua.. dentro de ese gris...,
me senti siempre con todos ustedes...y siento cada vez mas amor dentro de mi.. tambien a veces me emocionaba y preguntaba donde debo estar..y que debo hacer..pero la respuesta es estar siempre dando lo mejor de uno, y con dedicacion. esta mañana fui a conversar con mis compañeros les llevé chocolates y galletas chinas...
y les conté de alla..del lugar donde estaba, la ciudad de hangzhou donde fui, de mis amigos arqs chino: james y tobias: de heidelberg, que conocí por una magia indescriptible, bailando junto a mi...james señalaba sus ojos y decia "eyes" me decia que le gustaban mis ojos, que se parecian a los de la lady di!!!!! y me decia y señalaba sus ojos para indicarme que le gustaban los mios!, luego de eso me entero q son arquitectos! y ya me senti en total cercania!, de carlita mi compañera de pieza, (chilena estudiaba diseño de vestuario), que fue muy especial y como una hermana..nos reimos mucho encontrando a los chilenos del grupo como en viaje de estudios como primera vez fuera de casa...no todos pero en genereal en esa euforia quizas de los 26 (?)que los hacía expresarse a cada instante notàndose mucho..(¡!) respecto a esa cultura que nos recibia...tambien senti un poco de pena de esta raza chilena con tanta influencia española (por primera vez prefiero màs lo autòctono que podrìa ser que hubiera predominado y s ehubieran salvado màs personas indìgenas....y no se si ganas o intentando saber si seria posible mejorar la especie chilena con tanta mezcla de occidente..y eeuu...y màs que nada lo obvio sobre lo sutil, de la influencia de españa, pero la parte mala.. (no olvidemos a "los conquistadores", lo peor de españa se vino aqui, los "actuales ganadores" que no respetan lo que encuentran de autèntico en la tierra....como por ej nuestra propia historia).....y trataba de ser lo màs sensible respecto a ellos..y lo menos agresiva lo menos chilena)..en realidad somos seres humanos con capacidad de conocernos..màs allà de las convenciones que pudieran haber.....en cada paìs....
tambien pienso, que desilusiòn y cuàntos son asì!:.... en el aeropuerto como los taxistas se tiraban sobre uno insistiendo en llevarla..mirando de arriba a abajo, y hablandole a uno encima en ingles! miss! y español..preguntando mil veces lo mismo "hotel, la llevo, donde va?, !que les importa! si uno los necesita se acercarà a ellos no sin pedir permiso por molestarlos..pero ellos rompen cualquier espacio de privacidad... faltas de respeto! somos buenos para gritar..para saltarse los pasos con el atropello..tomemos conciencia!
.....obstruyendo el paso..y cruzàndose en el camino...tan desagradables y poco respetuosos con el que llega que quiere circular.... alla no es asi... se respeta a quien quiere circular..y no se interrumpe a las personas.....para eso en todo el mundo se deja el lado isquierdo libre ..en las escaleras mecanicas y calles..nadie se cruza o detiene en la mitad como lo hacen todos aqui! exasperante!
Allà caminar y moverse es un agrado porque a pesar de ser miles..ellos, no se estorban.. no se topan, y avanzan....todo avanza...mil bicicletas y nadie frena abruptamente,..todo escurre, no hay bocinazos... no hay semàforos..solo pocos..los necesarios..asi igual es en argentina y europa ya puedo afirmarlo, somos la ùnica excepciòn donde se vive como en la selva.--- Les contè de còmo era la comida (que les gusta saber eso) : es llena de especies..¡como los peruanos! y frituras también, aunque tambien cosas cocidas, y partes extrañas de quizàs què parte interior o exterior de quizàs què animal!
Les mostraba a las chinitas las fotos donde sale k con delantal para cocinar y ellas se fascinaban..con ese gesto..tambièn de mi amigo brasilero julian.q estaba aprendiendo chino allà y que fue mi salvavidas porque lo conocí... me dio aire,..le fui a golpear la puerta y le dije q queria ser su amiga.. (lo vi en una presentaciòn q organizaron los chinos q era como un acto de chilenos y chinos..y el brasilero tocò una cancion tipica china en saxo..y tan lindamente!.. (vivia debajo de nuestro piso..en el edifcio donde nos quedàbamos,..y cuando estuve en la pieza con 40 de fiebre.... ( caminaba 45 minutos de ida y 45 de vuelta para llegar desde donde viviamos al lugar donde dabamos la clase de english chat ... la ùltima clase salìa a las 9 30pm..legaba tipo 10.30 con el frìo..en la cabeza..., cuando estuve en mi pieza casi agonizando..oi su cancion "molihua" (el nombre de la cancion)..q tambièn aprend+i a cantar... y la tocada con los tiempos extendidos, haciendo respirar cada nota de esa canciòn..un remedio natural..para el estado de delirio, tan lindamente ... despuès lo reconocì en el show.. despues supe q vivia debajo de nuestro piso,...ahì conversamos largamente, querìa que llamara a todo el munod con su super plan a cero costo.. y escuchar hablar y saludar , llame a la viñola a españa.. (no), arica (no), alemania (no), chile, mi hermano!...¿dònde màs podrìa llamar?..recuerdo cuando estuve en paris..y llamè a Jordan! fue grandioso!!! pero ahora a dònde me gustarìa llamar??, a la tipa del aviòn para decirle que no volverìa mañana, pero ya lo habìa cmabiado sin la confirmaciòn! y para cobrar la multa! chile! asì es!...y salimos al dia siguiente (corri las clases por 1era vez y fuimos a la ciudad al west lake, y su borde de cerros..con caminos senderos y pagodas.., plazas, centros de cultura, viveros, algunas casas ancestrales..(caminamos por 5 horas) tomamos algo de aire,naturaleza y oxìgeno, al menos ahi habia algo de ello... Hangzhou la ciudad a 40 minutos del parque universitario (el lugar de estadìa) inserto en la zona industrial de la region..mas importante de china...! ya podras imaginarte el nivel de contaminaciòn..(segun julio ventura el arq de la secpla:..dice que alla todo funciona a carbon que es mas contaminante q el petroleo... y q por eso tambien en temuco donde funcionan las estufas a leña, es una de las ciudades mas contaminadas...) de los proyectos de la oficina de james y tobias, los arquitectos de la dbh of (chino alemana, 12 personas, 5 arq)....: diseñar un sector para turismo de 150km2!un español: jose alonso lo encontrè a la salida del edificio (posibilidades de trabajo+entrevista+book..pero entonces:mejor trabajo por el conocimiento del mundo, una de las cosas que me motiva a vivir... es poder conocer el mundo y sus habitantes !! pero dònde aquì mejorar el cv....còmo puedo mejorar mi vida y la de los demas? ... una familia....
Mi amigo Julian.. y la larga conversaciòn y confesiòn de ambos..ya somos hermanos, y nos contamos como cada uno puede buscar y hallar a Dios.. debe estar presente en una relacion..de amor... implica respeto, comunicacion y compromiso...el amor?- ESO lo pone dios que esta entre los dos, (èl con su mujer china..siente que debe casarse porque dios nos quiere casados pero es una decision que tambièn lo perturba.....
Y bueno..aca las cosas igual..no les interesa construir las sedes sociales proyectos asignados.."mi trabajo es el equipamiento social" y como tal he propuesto finalmente..efectivamenter desarrollar equipamiento social esto,los cerros y parte mas desprovista de equipamiento y pobre..dónde y cómo se puede consolidar un centro, (està todo suelto: colegio+ plaza+ sede+ consultorio si es q hay...etc)hacer confluir de alguna manera la sede social + el equipamiento mayor desarrollando y revalorando espacios mas amplios + calidad espacial, por ej para tener un teatro, o lugares mas dignos y amplios para no tener q ir a l centro de la ciudad para ver algo de ciudad..lo mas centrico con algun lugar de belleza significativo q pueda reunir y darle identidad a cada sector distinto...eso no existe en viña y algun dia habra que diseñar la parte pobre = la parte "alta" de viña..(tenga tambien puestos como miradores...lugar para que pueda subir el turista sin tener el miedo a entrar en una zona peligrosa...y hacer q esas personas q estan alejadas se sientan que estan dentro d e la ciudad y no tengann q bajar al plan para sentirse en el centro....asi la ciudad se expandirìa y lograria a la vez dar mucho mas trabajo a mucha mas gente..y ofrecer mas servicios..... tambien..le propuse y el mismo quiso a q expusiera el viaje-----
la musica china..(3 canciones de los años 70..muy romanticas..q son tipicas allá, ellos son todos muy romanticos y profundos, emociona el grado de ternura e ingenuidad con que sienten la vida) de hecho las canto y pronuncio de lo mejor!, eso me ayudó a aprender a memorizar la pronunciación, se las cantè al chino q me tocó en el avion de vuelta desde shangai a toronto canada...y al medio de nosotros venia su hijito cristopher, de 5 años, q era precioso, parecia una miniatuira de belleza...con una paz en su rostro mientras dormia con una leve sonrisa..como un buda...y con largos dedos era precioso, tocaba piano y ademas las movia de una manera ultra refinada para dar vuelta las paginas de su cuaderno donde el pintaba los dibujos de los autos con cara que son tipicos de niños....y él los pintaba con un buen nivel de abstraccion, pues pintaba por ej todo rojo el auto..y alguna otra parte..sin reparar en los detalles. o muchas lineas q ue tenia...el dibujo, me pude dar cuenta de su inteligencia para ver el mundo..a traves de como pintaba su librito.gracias a esas canciones pude conversar de cosas mas profundas y que el chino papà (wei se llamaba)..sentia profundamente de su infancia, y asi pudimos conversar de muchas cosas... asi entendi mas china y el tambien a su propia cultura a la luz de mis ijmpresiones que el también compartía conmigo, (todo esto gracias a la esencia tao)......
fue relamente grato y ademas quedamos contactados para alguna proxima vez.su hermana trabaja en un hotel o en varios en shangai por ej..y el trabaja en el banco de canada...ademas quedo invitado a chile a mi casa hablamos de que nunca es trade para comenzar y que es muy trabajoso tener un hijo (eso me dijo el)... y en fin... tmabien lindo como el niño se sentia en confianza y de repente me comentaba cosas en ingles muy bien pronunciado..de la pelicula de la abejita que estaba viendo..o de otras cosas...era esquisito!!! fue un agrado llevar sus piernas sobre mi.. si...
bueno, nos vemos pronto,
michelle
miércoles, 27 de febrero de 2008
Suscribirse a:
Comentarios (Atom)